杂记

- 3

 

附注1 :黄鱼车

抗日战争期间,交通以汽车为主,客运由政府经营,车辆严重不足,加上汽油短缺,所以班次甚稀,远远达不到大众的需求。所幸当时货运频密,有人就想到乘撘货车,虽较辛苦,但能解决交通问题。货车多数是敞蓬的,堆满货以后,用防水油布盖上,再用绳索将其固定,乘客就座在货物顶上,两手紧抓绳索以保安全。整日给日洒不在话下,碰上下雨更是苦不堪言,黄昏时汽车在田野奔驰,许多小飞虫扑面打到脸上,吸入鼻中,更令人难受。虽然是这样,有时还不一定搭得上,要看司机的心情。想乘车的人多数都站在饭馆门口,等司机吃完饭,口咬牙签,搂个姑娘,走出来准备开车,然后走前去很客气的问他,可不可以载你到目的地,他描你一眼,如接受,就会开一个价,搭不搭自己决定,如遇上他不开心,连理都不理,那就得等下一部了。当时有一句顺口溜「马达一响,黄金万両」来形容司机,是最恰当的了。致于「黄鱼车」这个名字是从何而来,就无从稽考了。

 

附注2 :小宙的来信

今天晚上,我深夜难眠,不要误会,我绝不是因John Wong反我们而难过或恐慌,想的祇是对策。趁我脑筋清醒,有条理的时候一一记下来,以免明日有漏掉,我会将这数天内所想到的,用同一方式记下。

 

爸爸,你不要担心,我的个性很坚强,要发生的始终都要发生,我不会害怕,处理这件事的关键我认为是处变不惊,这是邓家在公司立场上的重点,也是向所有其他员工的交待。其次是在最短时间内作最充份的准备,包括人和物两方面,以应付这次的变动。在日本军国史上丰田秀吉能以弱势而大败敌军就是基于「地欲动而山不动」的原理(Mountain does not move)。所以你是山不需难过或气馁,当年Jo Ma反你,你不但闯过难关,之后做得更出色吗?今天John Wong反你,做儿子的也一样可以做榜样,你不是说过「邓家的人不要他人同情,只要他人羡慕」。亦正如我说「塞翁失马,焉知非福」,你不要担心,John Wong早反未尝不是件好事。  

                                                                                                                 宙的来信 ━━ 写于当年三十二岁的他

 

附注3 :给儿子的一封信

小宇,小宙,小峰吾儿。

回加国后在验身过程中,医生发现我摄护腺的指数比正常高出三倍,因此安排我在五月十五日再去做一次切片检查,以便彻底了解。五月二十五日,怀像到法庭等候法官宣判的心情,到医院去见医生,结果虽然没有令我吃惊,但亦令我稍感不安,得知我的摄护腺的确有癌细胞存在,所幸是在第一及第二期之间。据医生说第三期是整个器官都感染,而第四期就已扩散到其他器官了。由于现在还是初期,可望用八个星期的电疗去根除。每个礼拜一至五,每次电疗虽只几分钟,加上等候,准备等约需一小时。由于等候的人甚多,最快亦只能由六月十五日开始。医生同时也安排我在五月三十日去做一个骨的照射(C.T.Scan),因为骨将会是摄护腺癌首先扩散的器官。

 

在这一刻,一般人都会问「Why Me?」「Why Me?」,但我没有,因为事实上已经是「Me」了。与此同时我要多谢天主让我能活到七十多岁,赐给我一个贤良貌美的妻子,她为我培养了三个成材的儿子,而他们更为我带来了六个可爱,漂亮的孙子。我们虽然说不上是大富人家,但生活无忧无虑,声名不是显赫,但在社会上亦稍有名气。最近亦完成了一家五口回乡之愿,更进一步创立了「邓廷琮教育基金会」,用以回馈家乡,今年十月我与你们的母亲更将会庆祝我们结婚五十周年。

   

由于我已享有一个丰满及多姿多采的人生,而且我的很多愿望及计划,多能一一实现,人生到此还有何所求呢?就算医不好,我亦死而无憾矣。当然我仍希望能医好再活多几年,能看到孙子们进小学,或甚至于中学毕业。

   

对于我的病,我将会像母亲在得知她的臀部患上肌肉癌后一样,用坚强,无怨,无恨的态度,接受这个事实及治疗。你们不必为我做甚么,只耍站紧岗位,做好自己的工作,再加上一点祈祷就可以了。

           祝大家身体健康

                                                                                                           父字 2000年五月二十九日

 

儿子给父亲的生日卡 

在九三年我生日前夕收到了一张祝贺卡,除了有三个儿子,两个媳妇及大孙萃楠的祝福及签名外,每个儿子都写上了短短的,温暖而令人感动及心声。

   

小宇:很感谢多年来你和妈妈一直都为我们三兄弟想,无论在精神上,物质上,都在帮助我们发展。你替小峰的剪报,或看到有关「号外」或钱玛莉的消息就传真给我,就是最好的例子。更不用提是你们帮我们三个人置业,给我们机会自行投资,这一切我们都铭记于心。

 

小宙:在人生的创业过程中,会遇到许多的不如意、困难偶尔会令人气馁、沮丧。但无论在什么情况下,我始终都会很坚强努力去克服,尽力去把我们的事业做好,不会枉费你一心的栽培,这是我给你的生日礼物。

 

小峰:不经不觉已做了三十年人,多年来我们一家都可以在快乐安稳中成长,除了多谢天主对我们的保佑之外,也要真心谢谢你们。一生人最遗憾的事就是早两年Wice 遇到的重大人事转变上,我只是有心无力眼巴巴的看你们焦急,心里很难过,不过总有一天我会回到自己公司的。  

 

14雜記4.jpg

 

父亲的回应  

Dear Peter, Paul and Patrick

April 28, 1993   

 

I received your Birthday Greeting Card in which each of you had written the most touching words from your hearts, Both Mommie and I were deeply moved and tears came out from our eyes as we read it. Thank you all for the card and the words expressed that is the best birthday present I have ever received over these years, I will treasure it as long as I live.

 

We are proud, pleased and contented to heave three finest sons like you, It is our mutual care for, comfort and helping each other that make our family so closely tied.

 

We are sure that it will continue and will not be affected by whatever reason. Our warmest regards to Lian. Catherine and of course our little darling Jonathan.